1: 栓抜き攻撃(やわらか銀行) 2014/01/22 23:37:24 ID:p8G97QYLP
昨年のオープン戦でのこと。田中将大(25)の英語アレルギーを象徴する、ある“事件”があった。
試合前、楽天ベンチ裏でくつろぐ田中の傍らで、複数の外国人選手が談笑を始めた。会話の中身はメジャーリーグ。
当初はお互いが所属していた球団の話が中心だったものの、その中のひとりが田中の姿を目にするなり、こう言った。
「そういえば、来年はウチ(楽天)のエースも海を渡るかもしれない。なあ、タナカ」
その場にいた外国人選手の視線は、一斉に田中に向けられた。当の本人は突然、外国人に自分の名前を呼ばれて目をシロクロ。
外国人選手は改めて田中に、
「メジャーのことだよ。タナカならメジャーに行っても順応して、いいパフォーマンスができるって話をしていたんだよ」
とゆっくりとした、分かりやすい発音で話し掛けた。ところが、田中はキョトンとした表情で、
「はぁ」と苦笑いを浮かべるのが精いっぱい。揚げ句、「ノー、ノー」と言いながら、そそくさと消えてしまった。

田中の英語に対する拒否反応は尋常じゃない。エンゼルスなどで活躍した長谷川滋利ら一部の選手を除けば、
日本人は総じて田中と似たり寄ったり、英語アレルギーだった。

そこへいくと対照的なのが、海外で活躍するサッカー選手たちだ。
ACミランに移籍した本田圭佑(27)の入団会見は強烈な印象を与えた。
中学時代からNHKの語学講座で英語を学んでいたという日本代表GKの川島永嗣(30)は、
英語に加えてイタリア語、スペイン語、ポルトガル語まで堪能。元日本代表の松井大輔(32)もフランス語はペラペラだ。
海外でプレーしているのに語学が苦手といわれるのは、香川真司(24)と中村俊輔(35)くらいだ。

全文はソースで
http://gendai.net/articles/view/sports/147314

【比較動画】

イタリアのメディアに英語で答える本田圭佑(英語圏で生活0年)


http://www.youtube.com/watch?v=tJ49eDltydc



松井秀喜がアスレチックスのファンに英語でメッセージ(メジャーリーグ10年目、アメリカ生活10年目)


http://www.youtube.com/watch?v=CQh0t96Ud7w


2: ジャーマンスープレックス(やわらか銀行) 2014/01/22 23:40:38 ID:ImoMYi1Y0
イチローとか未だに中学生レベルらしいな

3: 膝靭帯固め(大阪府) 2014/01/22 23:41:06 ID:5WHlqMpa0
イチローは話せるけどニュアンスの違いで誤解されるのが嫌だから通訳を使うとかどうたら

4: 断崖式ニードロップ(香川県) 2014/01/22 23:41:11 ID:ip4vz1Im0
よく動くスポーツだと、頭もそれなりに働くんでは?
あと野球は日本人が日本人向けにやるだけでも、十分通用してるみたいだし

6: 閃光妖術(大阪府) 2014/01/22 23:43:09 ID:/NlkzyKC0
野球はグラウンドで立ってるか棒振り回すだけだし

7: ストレッチプラム(宮城県) 2014/01/22 23:43:31 ID:uCW4oQSH0
サッカーなんかは試合中でも頻繁に選手同士話してるからな
野球はサインとかで言葉でやり取りするのが少ないんじゃないか
ピットとやり取りするレーサーなんかも英語話すし

9: 栓抜き攻撃(東京都) 2014/01/22 23:46:08 ID:oBUOTHbvP
いや野球の方がアメリカだけだから英語話すだろ

10: ミドルキック(庭) 2014/01/22 23:49:16 ID:tDIbQI9gP
野球選手は馬鹿だから仕方がない
でもバカでも海外で稼げるのは凄いこと
普通は海外生活すれば言葉は覚えるけど稼ぐのは難しい

12: サッカーボールキック(大阪府) 2014/01/22 23:49:27 ID:cPJ//Ysz0
サッカーは海外コンプが凄いから

13: ジャーマンスープレックス(やわらか銀行) 2014/01/22 23:50:07 ID:ImoMYi1Y0
松井とか10年以上アメリカに住んでるのに未だにまともに話せないとか
結構終わってるだろww

21: ムーンサルトプレス(関東・甲信越) 2014/01/22 23:57:20 ID:gif2O9HD0
アメリカだと変に間違うとヤバイから通訳任せでいいと思うぞ

22: 栓抜き攻撃(広島県) 2014/01/22 23:58:03 ID:vWZKTdnRP
通訳が付くかどうかだろ。
外人相撲取りは通訳が付かないから、めちゃくちゃ日本語が上手くなる。

26: チェーン攻撃(WiMAX) 2014/01/23 00:01:30 ID:H8t/W1SC0
サッカーは海外の方を見てる人が多いから英語慣れしてるとかかな

27: アイアンフィンガーフロムヘル(埼玉県) 2014/01/23 00:01:55 ID:oNmrz3D40
木田以外まともな英語のインタビュー見たこと無いな

32: ミラノ作 どどんスズスロウン(茸) 2014/01/23 00:08:58 ID:1GqdLRMDP
イチローも松井も英語ペラペラ

34: 稲妻レッグラリアット(東京都) 2014/01/23 00:10:41 ID:9wxUpcFh0
ウッチーもドイツ語ペラペラだよね

40: スリーパーホールド(空) 2014/01/23 00:17:17 ID:yd9c10Zu0
野球は1人でバット振ってるだけでコミュニケーションあまり必要ないから

49: フェイスロック(大阪府) 2014/01/23 00:39:47 ID:Hwn2C2Fz0
本田の英語がやたらと持ち上げられてるけど、あの英語はお世辞にも上手くないし、質問と回答も噛み合って無かったぞ。

50: ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都) 2014/01/23 00:42:04 ID:bnBNSTWdP
本田の英語は上手くないけど松井みたいに萎縮せずに堂々としてるから外人受けも良いんだよ。